ぼくのかみさま
夕立とカラスの群れを
影が飲み込んでいました
かみさまは覚えてますか
僕の声が聞こえますか
貴方はいつからここにいて
誰かの帰りを待っていた
生きたいな強くならなくちゃ
まずは、 狼煙をあげてくれ
行かなくちゃ、ぼくのかみさま
かみさまが大好きでした
大人にはなれないぼくは
ぼくは、ぼくはまた貴方に会いに行く
ありがとね、大事にするね
しばらくは、寂しくなるね
見えないね、煙が染みて
夜が来る前にさよなら
言わなくちゃ、ほら言葉にして
ぼくはそんな強くなくて
見ていてね、忘れないからね
だから、 狼煙をあげてくれ
行かなくちゃ、ぼくのかみさま
かみさまが大好きでした
ぼくはもっと話がしたい、だから
だから、また貴方に会いに行く
さよならだ、ぼくのかみさま
かみさまが大好きでした
貴方にはもっと見せたかったけど
仕方がないね
行かなくちゃ、ぼくのかみさま
わかってる、帰りは一人
これからは貴方の歌を歌う
僕はまた会いにいく
夕立とカラスの群れを
傍晚的骤雨与成群的乌鸦
影が飲み込んでいました
它们早已被影子吞噬殆尽
かみさまは覚えてますか
神明大人啊 您还记得吗
僕の声が聞こえますか
能否听见我的声音
貴方はいつからここにいて
您从何时开始便在这里
誰かの帰りを待っていた
等待着某人的归来
生きたいな強くならなくちゃ
我想活下去啊 必须要变得更强
まずは、 狼煙をあげてくれ
首先，为我点燃一缕狼烟吧
行かなくちゃ、ぼくのかみさま
我必须要离开了，神明大人啊
かみさまが大好きでした
我曾深深爱着您
大人にはなれないぼくは
无法成为大人的我，
ぼくは、ぼくはまた貴方に会いに行く
还会再来见您的
ありがとね、大事にするね
谢谢您，我会珍惜的
しばらくは、寂しくなるね
只是暂时会有些孤单
見えないね、煙が染みて
看不见了呢 烟雾弥漫的样子
夜が来る前にさよなら
在夜晚来临前 说再见吧
言わなくちゃ、ほら言葉にして
必须说出来，快，用言语表达出来
ぼくはそんな強くなくて
我并没有那么坚强
見ていてね、忘れないからね
请注视着我，一定不会忘记的
だから、 狼煙をあげてくれ
所以，为我点燃一缕狼烟吧
行かなくちゃ、ぼくのかみさま
我必须要离开了，神明大人啊
かみさまが大好きでした
我曾深深爱着您
ぼくはもっと話がしたい、だから
我还想和您再多聊一会，所以
だから、また貴方に会いに行く
所以，我还会再来见您的
さよならだ、ぼくのかみさま
再见了，我的神明大人啊
かみさまが大好きでした
我曾深深爱着您
貴方にはもっと見せたかったけど
本想让您看到更多
仕方がないね
可惜无能为力了啊
行かなくちゃ、ぼくのかみさま
我必须要离开了，神明大人啊
わかってる、帰りは一人
我明白，归途只有独自一人
これからは貴方の歌を歌う
从今以后 我会唱您的歌
僕はまた会いにいく
我还会再来见您的