二息步行
「これは僕の進化の 過程の1ページ目です。」
「これは僕の進化の 過程の3ページ目です。」
抱きしめたいから 2本足で歩く
一人じゃ寂しいから 君と息するよ
「ねえママ、僕好きな人が出来たんだ。」
"おめでとう"
会いたいよ
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの？
言葉はもう覚えたかな？
「パパ、ママ、ニーナ…」
"よく出来ました。今すぐ行くね。"
あれ？おかしいな…
君を抱きしめるために浮かせた前足が
何故か君を傷つけ始めるんだ
覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ
切り裂く 人生
「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
この口で 塞いであげましょう」
相対のチュー
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
言葉はもう 唾液で 錆びついた
ねえ君は今さら僕の息を吸って
それならもういっそ ボンベのように一生
「大好き」だなんて言ってみせるけど
僕が吐く言葉吸って息絶えて
ねえいつかの僕らはまた笑えるのかな
ねえ君は今さら僕の息を吸って
ねえ僕も好きだよ 「どうして」なんていらない
「大好き」だなんて言ってみせるの
離さないから 何度も君と生きよう
僕らはもういっそボンベのように一生
二人吐く言葉吸って息絶えて
「これは僕の進化の 過程の1ページ目です。」
「这就是我进化过程中的第一页。」
「これは僕の進化の 過程の3ページ目です。」
「这就是我进化过程中的第三页。」
抱きしめたいから 2本足で歩く
因为想要拥抱 便用两只脚行走
一人じゃ寂しいから 君と息するよ
因为一个人很寂寞 便和你一起呼吸
「ねえママ、僕好きな人が出来たんだ。」
「吶妈妈，我有了喜欢的人啰。」
"おめでとう"
“恭喜呀”
会いたいよ
好想见你
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの？
吶你现在是在吸着谁的乳汁活着的呢？
言葉はもう覚えたかな？
已经听得懂别人说什么了吗？
「パパ、ママ、ニーナ…」
「把拔、馬麻、27……」
"よく出来ました。今すぐ行くね。"
“很棒喔。我们马上过去喔。”
あれ？おかしいな…
咦？好奇怪啊……
君を抱きしめるために浮かせた前足が
为了拥抱你而抬起的前脚
何故か君を傷つけ始めるんだ
为什么开始伤害起你了呢
覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ
刚学会的字句 变成了刺穿你的刀子
切り裂く 人生
被切开的人生(life)
「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
「那我就将刀子射出方向的那张嘴
この口で 塞いであげましょう」
用这張嘴堵起來吧」
相対のチュー
面对面的一个吻
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
从现在开始你是吸着我的呼吸活着的
言葉はもう 唾液で 錆びついた
话语已经被唾液弄锈了
ねえ君は今さら僕の息を吸って
吶虽然你到现在才吸着我的呼吸
それならもういっそ ボンベのように一生
但那样的话就干脆 像瓦斯桶一样的过一生
「大好き」だなんて言ってみせるけど
对我说出了「最喜欢妳」什么的了
僕が吐く言葉吸って息絶えて
让你吸着我说出的话停止呼吸
ねえいつかの僕らはまた笑えるのかな
呐我们什么时候才能再次共同欢笑呢
ねえ君は今さら僕の息を吸って
吶虽然你到现在才吸着我的呼吸
ねえ僕も好きだよ 「どうして」なんていらない
呐我也喜欢你 而且我不需要「为什么」
「大好き」だなんて言ってみせるの
对我说出了「最喜欢你」
離さないから 何度も君と生きよう
我不会离开你 我还会继续与你生活下去
僕らはもういっそボンベのように一生
干脆就让我们像气瓶一样地过完一生
二人吐く言葉吸って息絶えて
吸着彼此说出的话语停止呼吸吧