爱言叶IV
想像なんてしてなかった現状 君もそう思った？
“最高”で止まらないように更新したい
叶えたい夢まであとどれくらい？
誰も行ったことがない場所へ
たどり着くまでは“僕ら止まれない”
たぶんしんどいけど、どうかよろしくね
ねえねえ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ
僕とか君とかあたしとか
恋とか愛とかまとめて全部
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ
君がくれた音に 弾けた 火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ
これから先も二人がいいじゃん
一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ
これから先も二人で、それがいいじゃん
妄想 膨らんでくストーリー
感傷 やけに 凹んじゃって
代償 求め過ぎはやーよ
終わんない愛の 連盟、どうでしょ？
ねえねえ おいでメーデー 僕が君にできること
まだまだまだまだあるけど 驚かせたいから内緒なんだ
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ
君以外は ヤダ 我儘は タダ
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのは バカ
君がくれた音に 弾けた 火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ
これから先も二人がいいじゃん
一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ
これから先も二人で、それがいいじゃん
乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって
アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない
僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない
こんな歌歌ったんだって 君が輝けるように
想像なんてしてなかった現状 君もそう思った？
未曾设想的现状 你是不是也这么认为？
“最高”で止まらないように更新したい
好想不断刷新 保持在“最棒”的状态
叶えたい夢まであとどれくらい？
距离梦想实现还有多远?
誰も行ったことがない場所へ
去往无人踏足的场所
たどり着くまでは“僕ら止まれない”
在到达之前“我们可不能停下来”
たぶんしんどいけど、どうかよろしくね
大概不太容易，还请多关照啦
ねえねえ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ
我说我说 偶尔来求救 我一个人无法完成的事
僕とか君とかあたしとか
是 我是你或是 我
恋とか愛とかまとめて全部
是思慕还是爱恋全都加起来
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ
总之抛下你先走了之类的 不会做的啦
君がくれた音に 弾けた 火花に
你赐予我的音色 迸溅出的火花
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
从初次见面开始 就对你一见钟情了呀
君のいない未来考えらんないよ
没有你的未来根本无法想象
これから先も二人がいいじゃん
接下来也两个人一起走下去吧
一途になるほど 逃げたくもなったよ
越是一意孤行 就越想要逃避
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
谢谢你 将一根筋的我唤回来
君のいない未来考えらんないよ
没有你的未来根本无法想象
これから先も二人で、それがいいじゃん
从今往后也两个人一起，一起携手走下去
妄想 膨らんでくストーリー
妄想 故事渐渐膨胀
感傷 やけに 凹んじゃって
感伤 变得黯然神伤
代償 求め過ぎはやーよ
代偿 依赖全都消亡
終わんない愛の 連盟、どうでしょ？
无止尽之爱的联盟，听起来怎样？
ねえねえ おいでメーデー 僕が君にできること
我说我说 过来求救吧 我能为你做的事
まだまだまだまだあるけど 驚かせたいから内緒なんだ
还有很多很多很多很多 但是想给你个惊喜就先保密啦
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ
你对我的爱总是占了上风 多不公平呀
君以外は ヤダ 我儘は タダ
我只想要你呀 有点小任性啦
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのは バカ
一成不变高呼悸动的才是傻瓜
君がくれた音に 弾けた 火花に
你赐予我的音色 迸溅出的火花
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
从初次见面开始 就对你一见钟情了呀
君のいない未来考えらんないよ
没有你的未来根本无法想象
これから先も二人がいいじゃん
接下来也两个人一起走下去吧
一途になるほど 逃げたくもなったよ
越是一意孤行 就越想要逃避
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
谢谢你 将一根筋的我唤回来
君のいない未来考えらんないよ
没有你的未来根本无法想象
これから先も二人で、それがいいじゃん
从今往后也两个人一起，一起携手走下去
乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって
来玩解剖少女的游戏吧 是谁想要心惊肉跳呢
アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない
仿生女孩 就要变得有趣起来了 没有痛觉的亲吻根本不愿松开
僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ
我们是吸血鬼 没关系 大胆去吸吧
「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない
说着「不行了不行了」 倒也还不太坏嘛
こんな歌歌ったんだって 君が輝けるように
就将这样的歌唱出来送给你 愿你将来闪闪发光